El 2025 está terminando y, como cada año, hago un balance especial usando los cinco sentidos.
El 2025 tiene el sabor de una gilda y de un ¨bocata mili¨ (en la Vinacoteca, Zamora)
El 2025 tiene el olor de la nueva fragancia del verano de Loewe.
El 2025 tiene la vista de una carretera interminable.
El 2025 tiene el tacto de las patitas y los besos de Shoda.
El 2025 tiene el sonido de la última colaboración de Robe con Leiva, ¨Caída libre¨.
El poema SUNRISE vuelve al blog con una nueva traducción, la 55, esta vez de la mano de Gautier, un nuevo estudiante de Burkina Faso. La traducción está en mooré, una de las numerosas lenguas del país.
Ad wẽnda wala laado,
Laad sẽn ningd vẽenem
Zī-sobd wakato
Wala wĩntoog sin sobgde.
Laad sẽn nekd
Kiuugu
La kit ti zĩing zãng be laafi.
Yõgemf noor wala wĩndg sẽn yikdi.
Yo kele wakana bonso kumweta.
Kumweta yina ya kele kutemuna nkokila.
Ntangu ya mwini kele kunimba.
Kumweta yina ya kele ku buta ngonda
Ye ya kele ku kanga ntangu.
Mweta na ntangu ya suka kele ku tana.
Saulėtekis
Sunrise*
Skamba kaip sonrisa**,
Šypsena kuri nušviečia
popietę
kai saulė nusileidžia.Šypsena, kuri budina
mėnulį
ir sustabdo laiką.
Nusišypsok kai saulė teka.
*Angliškas žodis, reiškiantis „saulėtekis“'.
**Ispaniškas žodis, reiškiantis „šypseną“'.
El 2024 está concluyendo y, como siempre, quiero compartir mi balance del año con los cinco sentidos:
El 2024 tiene la imagen de un cuadro que me ha regalado alguien especial. Es un regalo hecho desde el corazón
El 2024 tiene el olor de Shoda después de un baño
El 2024 tiene el sabor de la mermelada de café y de un tequila acompañado de limón
El 2024 tiene el tacto del papel mojado por las acuarelas
El 2024 tiene la melodía de Hollow Coves “On the way"
(https://www.youtube.com/watch?v=dQ-UpV3dYMo)
